Довіреність
Підписаний документ, за яким інша особа (повірений) діє від вашого імені. На Кіпрі підпис треба засвідчити, інакше Земельний департамент, EAC та інші його не приймуть.
Оновлено 12 жовт. 2026 р.Як це працює
Довіреність (грецькою πληρεξούσιο) призначає особу — повіреного, який може діяти від вашого імені. Генеральна довіреність дає широкі повноваження, наприклад керувати нерухомістю та підписувати договори. Спеціальна довіреність охоплює одну конкретну дію, наприклад один продаж або одну здачу в оренду.
Порядок оформлення залежить від того, де ви її підписуєте:
- На Кіпрі ви підписуєте її в присутності засвідчувального офіцера (certifying officer), який засвідчує ваш підпис. Він підтверджує, хто підписав документ, а не його зміст.
- За кордоном її зазвичай підписують у нотаріуса, а підпис нотаріуса потім підтверджують апостилем згідно з Гаазькою конвенцією. Якщо країна не бере участі в конвенції, дізнайтеся в посольстві чи консульстві Кіпру, як її засвідчити.
Коли повірений подає за вас заяву до Департаменту земель і межування (DLS), довіреність із засвідченим підписом здають до районного земельного офісу. DLS бере €50 за подання генеральної довіреності; спеціальну приймають безкоштовно.
Електроенергетичне управління Кіпру (EAC) приймає офіційне доручення або довіреність, засвідчену засвідчувальним офіцером, коли за вас звертається інша особа, і вважає її чинною 5 років (EAC).
Чому це важливо під час оренди
Власники, які живуть за кордоном, часто видають родичу або керуючому довіреність, щоб той підписував договори оренди, отримував орендну плату й займався комунальними послугами. Орендарі теж користуються довіреністю — наприклад, щоб хтось інший переоформив рахунок за електрику, поки їх немає на Кіпрі.
Якщо договір оренди за власника підписує повірений, попросіть показати засвідчену довіреність і посвідчення особи повіреного та перевірте, що вона дозволяє здавати об’єкт в оренду. Чи достатньо конкретної довіреності для угоди, залежить від її тексту, тож у разі сумнівів порадьтеся з юристом.