Słowniczek · Prawo i akty własności

DLS

Inne nazwyDepartament Gruntów i PomiarówΤμήμα Κτηματολογίου και ΧωρομετρίαςDepartment of Lands and Surveys
Definicja

Departament Gruntów i Pomiarów – urząd, który prowadzi cypryjski rejestr gruntów, rejestruje sprzedaże i hipoteki oraz wydaje tytuły własności.

Zaktualizowano 12 paź 2026

Jak to działa

Departament Gruntów i Pomiarów (Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας) podlega Ministerstwu Spraw Wewnętrznych. To urząd państwowy odpowiedzialny za prawa do nieruchomości i ich rejestrację, przeniesienia własności i hipoteki, geodezję i kartografię, wycenę nieruchomości, w tym wycenę ogólną, oraz zarządzanie gruntami państwowymi (DLS).

Działa przez centralę w Nikozji i sześć okręgowych urzędów ziemskich, po jednym w każdym dystrykcie. Ponieważ ich archiwa pozostały na terenach okupowanych, urzędy dla Kirenii i Famagusty mieszczą się tymczasowo w Nikozji i Paralimni (biura DLS).

Najważniejsze usługi DLS dla kupującego to:

  • deponowanie umów sprzedaży;
  • rejestracja przeniesień własności i hipotek;
  • zaświadczenia o stanie prawnym (search certificate) i kopie tytułów własności;
  • nowe tytuły własności, np. dla każdego mieszkania w budynku.

Wiele usług jest dostępnych w portalu DLS po zalogowaniu przez CY Login. Jest tam też kalkulator opłat za przeniesienie własności. Infolinia DLS: 17100, z zagranicy +357 22804900.

Dlaczego to ważne przy zakupie

Właścicielem stajesz się dopiero wtedy, gdy DLS zarejestruje przeniesienie na Twoje nazwisko. Do tego czasu chroni Cię umowa sprzedaży zdeponowana w okręgowym urzędzie ziemskim w ciągu sześciu miesięcy od podpisania.

W 2026 roku DLS przestał informować kupujących o hipotekach i innych obciążeniach przy składaniu umowy. Dlatego nieruchomość trzeba sprawdzić przed podpisaniem, na podstawie zaświadczenia o stanie prawnym.

Źródła

Department of Lands and Surveys — Ammochostos District Land OfficeOficjalne
Department of Lands and Surveys — Department of Lands and Surveys (DLS) information brochureOficjalne
Department of Lands and Surveys — Frequently Asked QuestionsOficjalne
Department of Lands and Surveys — Keryneia District Land OfficeOficjalne
Pokaż wszystkie źródła (8)
Government of Cyprus (gov.cy) — Land registrationOficjalne
Department of Lands and Surveys — Offices of the Department of Lands and SurveysOficjalne
Department of Lands and Surveys — The Department - DLS PortalOficjalne

Gdzie się pojawia

Bezpłatna konsultacja

Nie znalazłeś odpowiedzi?

Zapytaj naszego eksperta. Odpowiemy na pytanie o kupno, najem lub posiadanie nieruchomości na Cyprze — tak, jak Ci wygodnie.