Глоссарий · Право и титулы

Земельный реестр

Другие названияЗемельный кадастрКадастрΚτηματολόγιοLand Registry
Определение

Официальный реестр земли и зданий Кипра, который ведёт DLS. В нём записаны владельцы, ипотеки и другие обременения; так же называют и офисы DLS.

Обновлено 12 окт. 2026 г.

Как это работает

На Кипре «Земельный реестр» (Κτηματολόγιο, Land Registry) имеет два значения. В строгом смысле это официальный реестр недвижимости, который Департамент земель и геодезии (DLS) ведёт по Закону о недвижимом имуществе (владение, регистрация и оценка), гл. 224 (Cap. 224). В обиходе так называют и сам DLS, и его районные земельные офисы (Επαρχιακά Κτηματολόγια), где депонируют договоры и регистрируют переход права.

В реестре записаны каждый объект, его зарегистрированный владелец и права, зарегистрированные в отношении объекта: ипотеки, запреты, депонированные договоры купли-продажи. Повседневная работа идёт в шести районных земельных офисах — по одному на район: Никосия, Лимасол, Ларнака, Пафос, Фамагуста (временно в Паралимни) и Кирения (временно в Никосии).

Сведения из реестра выдаются в виде сертификата поиска (search certificate) по статье 51A Cap. 224. Его выдают владельцу, лицу с доверенностью от владельца или адвокату (FAQ DLS).

Почему это важно при покупке

Значение имеет то, что записано в реестре, а не слова продавца или объявление. До подписания сертификат поиска покажет, кто зарегистрированный владелец и есть ли на объекте ипотека или другие обременения. После подписания депонирование договора в Земельном реестре фиксирует ваше требование в отношении объекта. Владельцем вы становитесь только после регистрации перехода права на ваше имя.

Источники

Department of Lands and Surveys — Basic Information before the Purchase of Immovable Property (PIO 179/2022)Официальный
Department of Lands and Surveys — Frequently Asked QuestionsОфициальный
Government of Cyprus (gov.cy) — Land registrationОфициальный
Department of Lands and Surveys — Offices of the Department of Lands and SurveysОфициальный
Показать все источники (5)
Department of Lands and Surveys — The Department - DLS PortalОфициальный

Где встречается

Бесплатная консультация

Не нашли ответ?

Спросите нашего эксперта. Ответим на вопрос о покупке, аренде или владении недвижимостью на Кипре — так, как вам удобно.